Falsos amigos do alemão: Handy, Gift, Bad e outros

Algumas palavras alemãs enganam quem fala português ou inglês: Gift é "veneno", Handy é "celular" e bekommen é "receber", não "tornar-se".

A lista

• das Gift = veneno. Presente é das Geschenk.
• das Handy = celular.
• bekommen = receber. "Tornar-se" é werden.
• das Bad = o banheiro, o banho.
• der Beamer = o projetor.
• die Rente = a aposentadoria. Renda é das Einkommen.
• der Chef = o chefe (não o cozinheiro, que é der Koch).
• also = então, portanto. "Também" é auch.
• will (de wollen) = quero. Futuro é werden: "Ich werde…"
• der Oldtimer = carro antigo, de colecionador.