Use in para períodos longos (meses, anos, estações), on para dias e datas, e at para horários e momentos exatos. Pense numa pirâmide: do mais geral (in) ao mais específico (at).
In: períodos longos
in Octoberem outubro
in 2026em 2026
in the summerno verão
in the morningde manhã
On: dias e datas
on Mondayna segunda-feira
on May 5them 5 de maio
on my birthdayno meu aniversário
on the weekend (EUA)no fim de semana
At: horários e momentos exatos
at 7 p.m.às 19h
at noonao meio-dia
at nightà noite
at the momentno momento
As exceções que mais caem
- in the morning / in the afternoon / in the evening, mas at night.
- on Monday morning: quando o dia vem junto, a preposição é on.
- No inglês britânico se diz at the weekend; no americano, on the weekend.
- Com this, next, last e every, não use preposição: "I will travel next week".