Y substitui um lugar ou algo introduzido por à ("J’y vais", vou lá). En substitui algo introduzido por de ou uma quantidade ("J’en veux", quero um pouco).
Y: lugar e complemento com à
Tu vas à Lyon ? — Oui, j’y vais demain.Você vai a Lyon? — Sim, vou lá amanhã.
Tu penses à ton voyage ? — Oui, j’y pense.Você pensa na viagem? — Sim, penso nisso.
En: quantidade e complemento com de
Tu veux du café ? — Oui, j’en veux.Quer café? — Sim, quero.
Tu as des frères ? — Oui, j’en ai deux.Você tem irmãos? — Sim, tenho dois.
Il parle de son travail ? — Oui, il en parle.Ele fala do trabalho? — Sim, fala.
Expressões fixas
- Il y a = há, tem.
- Allons-y ! = Vamos lá!
- Je m’en vais. = Vou embora.
- Ça y est ! = Pronto! Consegui!