A maioria dos erros de brasileiros vem da tradução ao pé da letra. Os mais comuns são usar have para idade, dizer "I am agree" e "explain me". Veja a forma certa de cada um.
Os erros e a correção
✗ I have 20 years.✓ I am 20 years old.
✗ I am agree.✓ I agree.
✗ Explain me, please.✓ Explain it to me, please.
✗ People is happy.✓ People are happy.
✗ It depends of you.✓ It depends on you.
✗ I arrived in home.✓ I arrived home.
✗ She is more tall than me.✓ She is taller than me.
✗ Have a lot of people here.✓ There are a lot of people here.
Por que acontece
O cérebro monta a frase em português e troca as palavras. O caminho para sair disso é ouvir e falar frases inteiras em inglês, até que elas venham prontas, sem tradução.