Para soar natural em alemão, aprenda expressões curtas como genau (exatamente), alles klar (tudo certo) e Feierabend (fim do expediente).
A lista
Genau!Exatamente! Isso mesmo!
Alles klar.Tudo certo. Entendido.
Na?E aí? (cumprimento informal)
Kein Problem.Sem problema.
Feierabend!Fim do expediente!
Na ja…Bom…, enfim… (hesitação)
Doch!Sim! (contradizendo uma frase negativa)
Schade!Que pena!
Tschüss!Tchau!
Mahlzeit!Bom apetite! (cumprimento na hora do almoço, no trabalho)
O famoso doch
Doch responde "sim" a uma pergunta negativa: "Kommst du nicht?" — "Doch!" (Você não vem? — Venho sim!). Não há palavra igual em português.