Many vai com substantivos contáveis (many books), much com incontáveis (much time) e a lot of serve para os dois. Em frases afirmativas, a lot of soa mais natural.
Contável ou incontável?
Contáveis têm plural e podem ser contados: books, friends, cars. Incontáveis não: water, money, time, information, advice.
How many students are in the class?Quantos alunos tem na turma?
I don't have much time.Não tenho muito tempo.
She has a lot of friends.Ela tem muitos amigos.
We drank a lot of water.Bebemos muita água.
O que soa natural
- Perguntas e negativas: much e many são comuns. "Do you have many friends?", "There isn't much milk."
- Afirmativas: prefira a lot of. "I have a lot of work" soa mais natural do que "I have much work".
- Depois de too, so e as: use much e many. "Too much sugar", "so many people".