Use tell quando disser para quem ("tell me"). Use say quando o foco é o que foi dito ("say hello"). Tell + pessoa; say + palavras.
Tell: precisa da pessoa
She told me the truth.Ela me contou a verdade.
Tell him to call me.Diga a ele para me ligar.
Say: foco no que foi dito
He said he was tired.Ele disse que estava cansado.
Say something!Diga alguma coisa!
Se quiser usar say com a pessoa, coloque to: "He said to me that…". Com tell, não: "He told me that…".
Expressões fixas
- Com tell: tell the truth, tell a lie, tell a story, tell a joke, tell the time, tell the difference.
- Com say: say hello, say goodbye, say sorry, say yes/no, say a word.